We do NOT recommend this as it can negatively impact search and listenership since it pushes the topic title text to not be viewable on most apps' title truncation settings.
Episode number and season number are predetermined fields for all podcasting apps and hosting platforms including Podetize. That means that even if the episode number and title are set properly within your hosting account those items will not appear within the title area unless it is written into the title field.
The Season and Episode number fields are only seen within Apple Podcasts when the user is already a subscriber. All non-subscribers would not see this information although the episode order will adjust to organize the episodes under the subheading of each season with the newest season first.
The only way to ensure all apps will display the season and or episode number is to type it into the title text field for each episode. We do NOT recommend this as it can negatively impact search and listenership since it pushes the topic title text to not be viewable on most apps' title truncation settings.
Apple also does not recommend adding season or episode numbers to the episode titles. They would prefer the field they have configured for this information is what would be used to convey the information within their app. The search algorithm on Apple Podcasts is also affected by this since Apple wants to discourage such title formats.